Drs. Julia Alegría B(1), M. Paz González M(1), Marcela Galleguillos C(4), Carolina Whittle P(2), Carmen Franco S(3).
1. Servicio de Radiología Hospital San Juan de Dios. Facultad de Medicina Occidente. Universidad de Chile. 2. Servicio de Ecotomografía. Departamento de Imágenes. Clínica Alemana de Santiago. 3. Servicio de Anatomía Patológica. Hospital san Juan de Dios. 4. Médico general

Abstract
Abdominal and pelvic actinomyces has been called "one of the greatest imitators in clinical practice". Actinomycosis is a crhonic suppurative infection due to a gram positive, non-spore-forming, anaerobic bacteria. The organisms are indigenous in the oral cavity, GI tract, and genital tracts, with opportunistic infection occurring when the mucosal barrier is broken, leading to multiple abscess formation, fistula or mass lesion. Actinomyces has three major forms of clinical manifestation: cervicofacial, thoracic and abdominal. We present a case of abdominal-pelvic actinomycosis.
Key words: Actinomyces, pelvic actinomycosis, Pelvic inflammatory process (PIP), Pelvis abscess.

Resumen
La infección por actinomices ha sido llamada "la gran imitadora" en la práctica clínica. La actinomicosis es una infección crónica supurativa debido a gérmenes gram positivos, anaerobios, no esporulados. Habita normalmente en las mucosa oral, gastrointestinal, genitales. Las infecciones oportunistas ocurren cuando se rompen las barreras mucosas, ocasionando la formación de abscesos, fístulas o masas. La actinomicosis tiene tres grandes presentaciones clínicas: cervicofacial, torácica y abdomino-pélvica. Se presenta un caso de actinomices abdomino-pélvica.
Palabras claves: Abceso pelviano, Actinomicosis, Actinomicosis pelviana, Enfermedad inflamatoria pelviana (PIP).

Alegría J. y cols. Revisión de infección pelviana por actinomices: Presentación de un caso clínico. Rev Chil Radiol 2003; 9: 196-200.

Correspondencia: Dra. Carolina Whittle C.
Servicio de Ecotomografía. Clínica Alemana de Santiago. Vitacura 5951. 2º piso.
carolinaw@mi-mail.cl