Drs. Oscar Contreras O, Isidro Huete L.
Departamento de Radiología. Hospital Clínico Pontificia Universidad Católica de Chile.

Abstract
The life span increase and the better results with the improved oncology therapies, has resulted in a greater frequency of vertebral fractures secondary to osteoporosis or metastasis. In the context of minimally invasive therapies, the percutaneous vertebroplasty has demonstrated excellent results in the treatment of acute vertebral pain.
We present our experience in 21 patients (32 procedures) with this technique. The clinical results were good, with 15.6% of minor complications.
Key words: Osteoporotic Fractures, Pain Treatment, Percutaneus Vertebroplasty, Spine Metastasis.

Resumen
Con el aumento de la expectativa de vida y el avance en la terapia oncológica enfrentamos una población que presenta una mayor frecuencia de dolor vertebral originado en fracturas osteoporóticas o lesiones vertebrales neoplásicas. En este escenario y en conjunto con el desarrollo de las terapias mínimamente invasivas aparece la vertebroplastía percutánea, que ha demostrado ser una excelente alternativa en el tratamiento del dolor de origen vertebral.
Presentamos nuestra experiencia con esta nueva técnica, que incluye 32 procedimientos en 21 pacientes, con resultados satisfactorios, observándose un 15.6% de complicaciones menores sin significado clínico.
Palabras claves: Fracturas osteoporóticas, Metástasis espinales, Tratamiento del dolor, Vertebroplastía percutánea.

		Figura 2. RM sagital en secuencia T1 que demuestra metástasis (M) en L4 con extensión a partes blandas paravertebrales.
		Figura 3 a,b. Hemangioma vertebral a nivel de T12. a: Secuencia STIR mostrando hiperintensidad, manifestación de edema (flecha). b: Secuencia T1 que demuestra infiltración grasa de T12 asociado a trabéculas engrosadas, característico de un hemangioma vertebral (flecha).

Contreras O. Vertebroplastía percutánea: Nueva alternativa en el tratamiento del dolor de origen vertebral. Rev Chil Radiol 2003; 9:45-50.
Correspondencia: Dr. Oscar Contreras O.
Hospital Clínico Pontificia Universidad Católica de Chile.
Marcoleta 371. Santiago
ocontrer@med.puc.cl