Drs. Paula Csendes G(1), Claudio Cortés A(1), Claudio Silva F(2), Omar Enriquez G(2), Cristián Garrido I(3), Juan Maulen A(3).
1. Radiólogo. 2. Residente Radiología. 3. Tecnólogo Médico
Centro de Imagenología Hospital Clínico Universidad de Chile.
*Trabajo premiado por el comité de selección en el Congreso de Radiología 2004.

Abstract: Small bowel transit with barium sulphate allows adequate visualization of endoluminal alterations, but with drawbacks such as limited usefulness for wall compromise and extra parietal extension. Magnetic resonance appears to be an alternative, given its benefits avoiding radiation and allowing evaluation of anatomic details of the small bowel and adjacent structures.
Eleven patients with abnormal result of intestinal transit with barium underwent magnetic resonance with water 1500 cc p.o in brief period, with images achieved in a 1.5 Tesla resonator, with 25 mT/m gradient, using optimized sequences.
Comparison in regards of time of transit, distension, and characterization of pathology was made.
An adequate correlation of the pathologic small bowel and its adjacent structures is achieved with magnetic resonance compared with transit with barium, achieving 90.9% of simple correlation and 0.82 Kappa value (excellent correlation), making this technique a valid and effective alternative to the conventional study of the small bowel with barium in our experience. Larger series are required to confirm this.
Key words: Magnetic resonance, Small bowel, Small bowel transit.

Resumen: El tránsito de intestino delgado con sulfato de bario permite una adecuada visualización de las alteraciones endoluminales, pero con limitaciones tales como no visualizar el compromiso y extensión extraparietal. La Resonancia Magnética aparece como una alternativa, con beneficios como evitar radiación y permitir la evaluación de detalles anatómicos de la pared intestinal y estructuras adyacentes.
En once pacientes con alteración del tránsito intestinal, se realizó resonancia magnética, usando agua en un volumen de 1500 cc como contraste oral administrado en un corto período de tiempo, obteniendo imágenes en resonador de 1.5 Tesla, con gradiente de 25 mT/m. Las imágenes se compararon con estudio de intestino con bario para determinar tiempo de tránsito, parámetros de distensión y caracterización de la patología.
Una correlación de 90.9% y un valor Kappa de 0.82 (correlación excelente) del intestino delgado patológico y de las estructuras extraluminales adyacentes se logró con resonancia magnética, haciendo de esta técnica una alternativa válida y efectiva al estudio convencional del intestino delgado con bario en nuestra serie; sin embargo se requieren estudios con muestras mayores para confirmarla.
Palabras claves: Intestino Delgado, Resonancia Magnética, Tránsito Intestinal.

Csendes P. y cols. Intestino delgado patológico: Resonancia magnética con contraste oral versus tránsito intestinal con bario (resultados preliminares). Rev Chil Radiol 2004; 10: 158-164.

Correspondencia: Dra. Paula Csendes G. Hospital Clínico Universidad de Chile. Santos Dumont 999